A što se tebe tièe, mlada damo, sad ne mogu brinuti o tebi.
Og hvad dig angår, er der ingen, der skal røre mig... medmindre jeg selv vil.
A što se tebe tièe, ne volim da me neko dodiruje, a da mu ja to nisam dopustila.
Baker vil nok bare vide, hvad dig og Jackson ved... om guldet.
Možda Baker želi znati što ti i Jackson imate za reæi... o škrinji s novcem.
Og hvad dig angår din sorte bandit så ville jeg ikke prøve på noget!
A što se tebe tièe, crni ðavole, ne pokušavaj ništa.
Og hvad dig angår... hvad du end er ude på, så glem det, eller dø.
A što se tebe tièe,... što god da ti se mota po glavi, bolje zaboravi ili si mrtav.
Og hvad dig angår, din køter, så skal jeg nok få ram på dig når du venter det mindst.
A što se tebe tièe šugavo pseto... sredicute ja...... kadsebudesnajmanjenadao!
Hvad dig angår, så kommer jeg igen om en time, og så er du væk.
Vratit æu se za sat vremena, bolje je da nestaneš.
Hvorfor fortæller du ikke, hvad dig og Will gør.
Zašto mi ne kažeš šta Will radi?
Men hvad dig angår, så er han desperat.
Али што се тебе тиче, он је очајан. Је ли?
Og hvad dig angår, tja... så er du bare alt for lille.
A što se tièe tebe jednostavno si prenizak.
Hvad dig angår... Du skal aflevere en besked for mig.
A što se tebe tièe, trebaš mi dostaviti jednu poruku.
Hvad dig angår, siger du, at du har været utilpas?
Što se vas tièe, Kažete da se ne osjeæate dobro?
Hey, jeg kan ikke lade være.. Med at tænke på hvad dig og Elsa har haft så travlt med.
Хеј, не могу си помоћи а не запитати се чиме сте то ти и Елса толико заузети у последње време.
Så hvad dig angår, har jeg aldrig været her, forstået?
A što se tebe tièe, ja nikada nisam bila ovde, jel ti to jasno?
Og hvad dig angår, Jason Stackhouse, det var sgu ikke fedt.
A što se tebe tièe, Jasone Stackhouse, nije kul.
Okay, hvad dig angår, videnskabeligt talt, - - din vejrtrækning er overfladisk, dine pupiller er udvidede.
Za tebe znanstveno govoreæi disanje ti je plitko, zjenice su ti raširene.
Kan lide anonymiteten, undgår guld-graverne i det mindste hvad dig angår.
Voli anonimnost, tako izbegava sponzoruše, makar na jedan sastanak na slepo.
Og hvad dig angår... så er det showtime.
U vezi tebe... Vreme je za predstavu.
Jeg er ligeglad med, hvad dig og Bo laver. - For jeg ved, hvem du er.
Ne zanima me u èemu je stvar izmeðu tebe i Bo jer znam ko si ti.
Ved du hvad, Dig? Når jeg konfronterer nogen på listen siger jeg til dem, at de har svigtet byen.
Znaš, kada bih se suoèio sa nekim sa liste, govorio sam im kako su izneverili ovaj grad.
Og hvad dig angår, min smukke...
А што се тиче тебе, моја лепотице.
Og hvad dig angår, Baby Alex, hvad med et kys?
A se tebe tièe bebo Aleks može jedan poljubac?
Og hvad dig angår, godt forsøgt.
Kao i za vas, dobar pokušaj.
Hvad dig angår... gift klæder dig.
Što se tebe tièe... otrov ti lepo stoji.
Det er hvad dig og Bohannon hellere må opnå, før han når til Cheyenne.
Ti i Bohenon se bolje pomirite pre nego što stigne.
Eric, uanset hvad dig og Token går og har gang i så skal du tale om det, M'kay?
Erièe, kroz šta god da ti i Token prolazite, moraš da se otvoriš, m'kej?
Glamis er du og Cawdor og skal blive, hvad dig er lovet.
Glamis si ti, i Kodor, a i ono što ti je nareðeno biæeš.
Hun er en hård negl, men hvad dig angår...
Sva je kamen stamen, ali kad si ti u pitanju...
Og jeg har fået at vide, hvad dig og Mike gjorde.
A ja sam upravo èula rezultat tvoje taktike sa Majkom.
Jeg håber, jeg har ret, hvad dig angår.
Nadam se da ne grešim u vezi tebe.
Da sagde Israelitterne til HERREN: "Vi har syndet! Gør med os, hvad dig tykkes godt, men frels os blot nu!"
A sinovi Izrailjevi rekoše Gospodu: Sagrešismo; čini s nama šta Ti je drago, samo nas sada izbavi.
Men her er din Træl Kimham; lad ham følge med min Herre Kongen, og gør med ham, hvad dig tykkes bedst!"
Nego evo, sluga tvoj Himam neka ide s carem gospodarem mojim, i učini njemu šta ti bude drago.
Da sagde Kongen: "Kimham skal følge med mig, og jeg vil gøre med ham, hvad dig tykkes bedst; alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"
A car reče: Neka ide sa mnom Himam; ja ću mu učiniti šta bude tebi drago, i šta god zaišteš u mene, sve ću ti učiniti.
Med Rådgiverhoben sled du dig træt, lad dem møde, lad Himmelgranskerne frelse dig, Stjernekigerne, som Måned for Måned kundgør, hvad dig skal ske!
Umorila si se od mnoštva namera svojih; neka stanu sada zvezdari, koji gledaju zvezde, koji proriču svakog meseca, i neka te sačuvaju od onog što će doći na te.
0.96627688407898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A što se tebe tièe, mlada damo, sad ne mogu brinuti o tebi. 